Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 222 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| II 222,1 | in ar Latina et Graeca inueniuntur et barbara generis masculini uel | ||||||
| II 222,2 | neutri uel omnis, quae accepta is faciunt genetiuum, ut hic Caesar | ||||||
| II 222,3 | Caesaris, hoc nectar nectaris, hic et haec et hoc par huius paris, hic | ||||||
| II 222,4 | Aspar huius Asparis, Bostar Bostaris. sed neutra, si deriuatiua sint, | ||||||
| II 222,5 | producunt a in obliquis casibus: a lupa hoc lupanar huius lupanāris, a | ||||||
| II 222,6 | lacu lacunar lacunāris, a laqueo laquear laqueāris, a calce hoc calcar | ||||||
| 97a4 | 222,6 | book 6 | 58 | ||||
| 97a4 | a | 222,6 | book 6 | 212 | +lacunar: | ||
| 97a4 | b | 222,6 | 97a1, 2 | book 6 | 211 212 | laquear: [‘ceiling’] [analysis] | |
| II 222,7 | huius calcāris. Horatius in II epistularum: | ||||||
| II 222,8 | «et uatibus addere calcar». | ||||||
| II 222,9 | Virgilius in VI: | ||||||
| 97a6 | c | 222,9 | book 6 | 52 | virgilius: | ||
| II 222,10 | «seu spumantis equi foderet calcāribus armos». | ||||||
| II 222,11 | Nar quoque Nāris monosyllabum similiter producit a in genetiuo et est | ||||||
| II 222,12 | proprium fluuii. nam si nasum uelimus significare, haec naris huius | ||||||
| 97a9 | d | 222,12 | 97a3 | book 6 | 211 | nassum: [‘nose’] [analysis] | |
| II 222,13 | naris similem genetiuo nominatiuum proferimus, sicut frequenter Ouidius | ||||||
| II 222,14 | ponit, ut in III metamorphoseon: | ||||||
| II 222,15 | «panda * / | ||||||
| II 222,16 | naris erat». | ||||||
| II 222,17 | idem in VI: | ||||||
| II 222,18 | «defluxere comae, cum quis et naris et aures». | ||||||
| 97a13 | e | 222,18 | book 6 | 52 | |||
| II 222,19 | Lucanus in II genetiuum protulit: | ||||||
| II 222,20 | «hic aures, alius spiramina naris aduncae / | ||||||
| 97a15 | f | 222,20 | book 6 | 52 | |||
| II 222,21 | amputat». | ||||||
| II 222,22 | far etiam fārris positione habuit paenultimam longam, quod solum r | ||||||
| II 222,23 | literam geminauit, et puto differentiae causa, ne uerbum esse putetur | ||||||
| II 222,24 | secundae personae for faris fatur. et sciendum, quod pār et Nār producitur | ||||||
| II 222,25 | in nominatiuo, ut Lucanus in IIII: | ||||||