Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. III, p. 143 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| III 143,1 | intellegitur, iste uero propinquiore, hic autem non solum de praesente, | ||||||
| III 143,2 | uerum etiam de absente possumus dicere, ad intellectum referentes | ||||||
| III 143,3 | demonstrationem, ut praedictum est, ut: | ||||||
| III 143,4 | «hoc regnum dea gentibus esse» | ||||||
| 248b12 | d | 143,4 | book 17 | 52 | hoc .. etc.: | ||
| III 143,5 | Virgilius in I [ad absentem Carthaginem retulit demonstrationem]; iste | ||||||
| III 143,6 | uero plerumque ad oculorum demonstrationem profertur. Virgilius in VI: | ||||||
| 248b14 | e | 143,6 | book 17 | 52 | virgilius: | ||
| III 143,7 | «non hoc ista sibi tempus spectacula poscit»; | ||||||
| III 143,8 | inueniuntur tamen etiam hoc de absentibus protulisse auctores, uel de eis, | ||||||
| 248b16 | 143,8 | book 17 | 12 | éis | |||
| III 143,9 | quae cerni non possunt, ut supra dictum est. Virgilius in XI: | ||||||
| 248b17 | f | 143,9 | book 17 | 52 | virgilius: | ||
| 249a m.s. | a | book 17 | 59 | ||||
| III 143,10 | «sed nunc est omnia quando / | ||||||
| III 143,11 | iste animus supra». | ||||||
| III 143,12 | Terentius in adelphis: | ||||||
| III 143,13 | «iste tuus ipse sentiet / | ||||||
| III 143,14 | posterius», | ||||||
| III 143,15 | cum de absente Aeschino dicat. ille quoque, cum est etiam relatiuum, | ||||||
| III 143,16 | potest tam de absente quam de praesente accipi, ut: | ||||||
| III 143,17 | «sic Iuppiter ille monebat», | ||||||
| III 143,18 | et: | ||||||
| III 143,19 | «tune ille Aeneas?», | ||||||
| III 143,20 | et: | ||||||
| III 143,21 | «ille ego, qui quondam gracili modulatus auena / | ||||||
| III 143,22 | carmen». | ||||||
| III 143,23 | licet tamen per figuram conuersionis, id est κατ᾽ ἀποστροφήν, absentis | ||||||
| III 143,24 | quasi praesentis loquendo uti secunda persona, ut Iuuenalis in II: | ||||||
| III 143,25 | «tune duos una, saeuissima uipera, cena, / | ||||||
| III 143,26 | tune duos?». | ||||||
| III 143,27 | quomodo tamen apud Graecos additur ι quibusdam pronominibus ad | ||||||