Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 395 (not a transcription from the St Gall manuscript).
The gloss you selected is highlighted in yellow.
| II 395,1 | «coeant in foedera dextrae, / | ||||||
| II 395,2 | qua datur»), | ||||||
| II 395,3 | Cicero tamen actiuo est eo usus in II Philippicarum: «utinam, Gn(aei) | ||||||
| II 395,4 | Pompei, cum Gaio Caesare societatem aut numquam coisses | ||||||
| 144a32 | n | 395,4 | book 8 | 212 | coiisses: | ||
| II 395,5 | aut numquam diremisses». passiuo eius usus est Lucanus in II: | ||||||
| II 395,6 | «multumque coitur / | ||||||
| II 395,7 | humani generis maiore in proelia damno». | ||||||
| II 395,8 | sed sciendum, quod et coitur pro colligitur et conuenitur pro | ||||||
| II 395,9 | exigitur passiuam uocem assumentia accipiuntur. propinquo praeterea | ||||||
| II 395,10 | tam pro actiuo quam pro absoluto inuenitur. Virgilius in X: | ||||||
| 144a37 | o | 395,10 | book 8 | 52 | virgilius: | ||
| II 395,11 | «tu mihi nunc pugnae princeps, tu rite propinques / | ||||||
| 144a38 | 395,11 | book 8 | 111[?] | tú (rite) | |||
| II 395,12 | augurium» | ||||||
| II 395,13 | actiue posuit. idem in II Aeneidos absolute: | ||||||
| 144a39 | p | 395,13 | book 8 | 52 | idem: | ||
| II 395,14 | «fuge, nate, propinquant». | ||||||
| 144a40 | q | 395,14 | book 8 | 572 | nate: | ||
| II 395,15 | idem in V: | ||||||
| II 395,16 | «iamque propinquabant scopulo metamque tenebant». | ||||||
| II 395,17 | similiter simulo absolutum et actiuum et ab eo composita: absolutum | ||||||
| II 395,18 | Virgilius in IIII: | ||||||
| 144b1 | a | 395,18 | book 8 | 52 | virgilius: | ||
| II 395,19 | «nam quid dissimulo aut quae me ad maiora reseruo?». | ||||||
| 144b1 | b | 395,19 | book 8 | 572 | disimulo: | ||
| II 395,20 | idem in X actiue: | ||||||
| 144b2 | c | 395,20 | book 8 | 52 | idem: | ||
| II 395,21 | «iubasque / | ||||||
| II 395,22 | diuini adsimulat capitis». | ||||||
| II 395,23 | idem in XII: | ||||||
| 144b3 | d | 395,23 | book 8 | 52 | idem: | ||
| II 395,24 | «formam adsimulata Camertae». | ||||||
| II 395,25 | sunt, quae tam actiua quam passiua uoce unum atque idem | ||||||
| 144b5 | e | 395,25 | 144b1 | book 8 | 543 | idem: [‘i.e. the meaning in them is the same in-the-series-of-letters (expressing) active and passive (as mereo, mereor) ’] [analysis] | |
| II 395,26 | significant, ut mereo et mereor. Lucanus in VI: | ||||||