Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 7 (De ceteris casibus)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 361 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 361,1genetiuum pluralem absque i paenultima proferant (difficile enim inuenies
II 361,2audacum pro audacium uel felicum pro felicium, supplicum
II 361,3autem magis differentiae causa, ut supra dictum est, profertur, ne, si
II 361,4supplicium dicas, aliud significare uidearis, quomodo artificum pro
II 361,5artificium et iudicum pro iudicium. Cicero de signis: «didici etiam
II 361,6dum † ministrum inquiro, artificum nomina». Virgilius in I
135a39l361,6book 752 virgilius: (m.l.) virgilius
II 361,7Aeneidos:
II 361,8«artificumque manus inter se operumque laborem»),
II 361,9tamen accusatiuum plerumque per es efferunt (Lucanus in I:
135a41361,9book 74143 efferunt: .- → (135a43=361,12) raro: .-
II 361,10«est qui, tauriferis ubi se Meuania campis /
II 361,11explicat, audaces ruere in certamina turmas»),
II 361,12raro per is. Virgilius in IIII georgicon:
II 361,13«deinde tenacis /
135a44m361,13book 752 deinde .. etc.: (m.l.) virgilii/ georgicon .IIII.
135a44361,13book 74111 tenacis: " → (135a44=361,14) coe[ras]: "
II 361,14suspendunt ceras».
II 361,15plurium, quod solum in us terminans talem habuit genetiuum
135b1361,15book 74143 pluralem: " → (135b2=361,16) accusativum: "
II 361,16pluralem, tam in es quam in is finit accusatiuum. Virgilius in I
135a45361,16book 758 plurium: :. (vel plus subscr. sec. scr.)
135b2a361,16book 752 virgilius: (m.l.) virgilii/ georgicon/ .I.
II 361,17georgicon:
II 361,18«seu plures calor ille uias et caeca relaxat /
135b4361,18book 713 relaxat .
II 361,19spiramenta, nouas ueniat qua sucus in herbas».
II 361,20Terentius in Phormione:
II 361,21«ego te compluris aduersum ingenium meum menses
II 361,22tuli».
II 361,23Horatius in I epistularum:
II 361,24«cum tibi sol tepidus pluris admouerit aures».
II 361,25Cicero pro Cornelio I: «quae intermissa compluris annos».

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=7800&kP=361&kV=2> [accessed 23 November 2024]