Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 7 (De ceteris casibus)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 301 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 301,1sed de his latius de nominatiuo tractantes disseruimus. notandum tamen,
II 301,2quod Plautus a puer nominatiuo uocatiuum puere dixit in mercatore:
119b16301,2book 74121 puere: .- → (119b19=301,6) quod: .-
119b16e301,2book 7566[?] mercato[re]: nomen artis
II 301,3«egomet me, moror. tu, puere, abi hinc intro ocius».
II 301,4idem in Curculione:
II 301,5«cedo, puere, sinum :: quid facturus? :: iam scies»,
II 301,6quod quibusdam a nominatiuo puerus rectius esse uidetur.
II 301,7si uero in eus desinat nominatiuus, magis Graecum seruamus
II 301,8uocatiuum. Horatius in I epistularum:
II 301,9«Pentheu /
II 301,10rector Thebarum».
II 301,11Statius in VIII Thebaidos:
II 301,12«uade, o primis puer inclyte bellis /
119b24301,12book 711 ó primís
II 301,13Arcas, et Argolicae Capaneu iam maxime turmae».
II 301,14Probo tamen et quibusdam aliis artium scriptoribus et o Penthee et o
119b25301,14book 74141 tamen: .- → (119b28=301,15) placet: .-
II 301,15Tydee et Hionee posse dici secundum Latinam analogiam placet, quod
119b27301,15book 74121 dici: :- → (119b28=301,15) quod: :-
119b28f301,15119b1book 73226[?] quod: .i. atecht in .é
[‘i.e. their ending in ē’] [analysis]
II 301,16in usu non inueni.
II 301,17in us uero terminantia, si sint propria, i ante us habentia, abiecta
II 301,18us faciunt uocatiuum, ut hic Virgilius o Virgili, hic Sallustius o
II 301,19Sallusti, hic Pompeius o Pompei. haec tamen eadem etiam in e
II 301,20proferebant antiquissimi, o Virgilie, Mercurie dicentes. Liuius Andronicus
II 301,21in Odissia:
II 301,22«neque tamen te oblitus sum, Laertie noster».

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=7355&kP=301&kV=2> [accessed 23 November 2024]