Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 6 (De nominatiuo et genetiuo casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 206 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 206,1sunt et, si feminina fuerint g uel d antecedentibus, mutant o in i et
II 206,2accepta nis faciunt genetiuum, ut haec Carthago huius Carthaginis, haec
II 206,3uirgo huius uirginis, haec dulcedo huius dulcedinis, alcedo alcedinis
93a5a206,393a1book 6211 alcedo: ḟoilenn {= K 37r5 a failen = L 59r22 c foilenn cf. E 57v25 avis marina}
[‘a seagull’] [analysis]
II 206,4(Plautus in Poenulo:
II 206,5«quam mare olim est, cum ibi alcedo pullos
II 206,6educit suos»);
II 206,7alia uero omnia producunt o in genetiuo, ut hic Cicero Cicerōnis, caupo
II 206,8caupōnis, haec Iuno Iunōnis, Castulo Castulōnis, Ruscino Ruscinōnis
93a9206,8book 64144 castulo: .- → (ibid.) ruscino: .- → (93a9=206,9) nomina: .-
II 206,9(nomina sunt urbium Hispaniae), hic et haec bubo bubōnis. excipiuntur
93a10b206,9book 652 excipiuntur: (m.l.) exceptio
II 206,10haec, quae in genetiuo non seruant o: hic cardo cardinis (quidam
93a11206,10book 64144 cardo: .- → (93a14=206,13) cardo: .-
II 206,11tamen ueterum etiam feminino genere hoc protulerunt. Gracchus in
93a12206,11book 64144 feminino: ./ → (93a14=206,13) grata: ./
II 206,12Atalanta:
93a13c206,12book 6566[?] athlanta: arte
II 206,13«o grata cardo, regium egressum indicans»),
II 206,14ordo etiam ordinis, homo hominis, quod est commune. Cicero pro
II 206,15Cluentio, cum de eius matre loqueretur, ait: «cuius ea stultitia
II 206,16est, ut eam nemo hominem appellare possit», et Lucanus in
II 206,17V de Phemonoe:
93a18d206,17book 6566[?] phoemonoe: nomen mulieris
II 206,18«atque hominem toto sibi cedere iussit /
II 206,19pectore».
II 206,20Virgilius in I:
93a19e206,20book 652 virgilius: (m.l.) virgilius
II 206,21«nec uox hominem sonat»,
93a19f206,21book 6572 hominem: .i. eneas dixit contra venerem
II 206,22de femina loquens. uetustissimi tamen etiam homo homonis
II 206,23declinauerunt. Ennius:
II 206,24«uulturus in siluis miserum mandebat homonem, /
93a22g206,24book 652 +(m.l.) -v (Lucilius citatur)

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=6185&kP=206&kV=2> [accessed 23 November 2024]