Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. III, p. 74 (not a transcription from the St Gall manuscript).
The gloss you selected is highlighted in yellow.
| III 74,1 | in eodem: | ||||||
| III 74,2 | «oh, / | ||||||
| III 74,3 | illud uide, os ut sibi distorsit carnifex». | ||||||
| III 74,4 | idem in Andria: | ||||||
| III 74,5 | «† dicturane es quod rogo? :: au». | ||||||
| 228a11 | e | 74,5 | book 15 | 37 | +au: | ||
| III 74,6 | Virgilius in II Aeneidos: | ||||||
| III 74,7 | «ei mihi, qualis erat, quantum mutatus ab illo / | ||||||
| 228a12 | f | 74,7 | book 15 | 52 | ei .. etc.: | ||
| III 74,8 | Hectore». | ||||||
| III 74,9 | idem in eodem: | ||||||
| 228a13 | g | 74,9 | book 15 | 52 | idem: | ||
| III 74,10 | «heu fuge, nate dea, teque his, ait, eripe flammis». | ||||||
| III 74,11 | in c primitiua inueniuntur sîc, donĕc (quod etiam donicum | ||||||
| III 74,12 | antiqui dicebant. Plautus in captiuis: | ||||||
| III 74,13 | «ausculta, tum scies: / | ||||||
| III 74,14 | ego me amitti, donicum ille huc redierit») | ||||||
| III 74,15 | et deriuatiua pronominum illîc, istîc, hûc, illûc, istûc, hīnc, illīnc, | ||||||
| 228a20'' | 74,15 | book 15 | 12 | istíc | |||
| III 74,16 | istīnc, hâc, istâc, illâc. et omnia uel natura uel positione producunt | ||||||
| III 74,17 | extremam syllabam excepto donĕc et in fine circumflectuntur, si uocalem | ||||||
| 228a20" | 74,17 | book 15 | 58 | ||||
| III 74,18 | longam habuerint natura. composita quoque inueniuntur, ut adhuc, | ||||||
| III 74,19 | abhinc, dehinc. | ||||||
| III 74,20 | in l pauca inueniuntur: semel, pol, edepol; uel etiam coniunctio | ||||||
| III 74,21 | pro ualde frequenter inuenitur. Cicero pro Murena: «uel maximum | ||||||
| 228a25 | h | 74,21 | book 15 | 543 212 | +vel: | ||
| III 74,22 | bellum populum Romanum cum rege Antiocho gessisse». | ||||||
| III 74,23 | in am primitiua clam, coram; deriuatiua uel composita nequiquam, | ||||||
| 228a29 | i | 74,23 | book 15 | 212 | +[ne]quiquam: | ||
| 228a29 | k | 74,23 | 224 | book 15 | 211?[?] | +neutiquam: | |
| III 74,24 | nequaquam, neutiquam. praeterea quam, quando est similitudinis uel | ||||||
| III 74,25 | comparationis siue electionis, aduerbium accipitur (Virgilius in XI: | ||||||
| 228a31 | l | 74,25 | book 15 | 52 | virgilius: | ||
| III 74,26 | «quam facile accipiter saxo sacer ales ab alto». | ||||||
| III 74,27 | Sallustius: «mare Ponticum dulcius quam cetera»), quamuis | ||||||
| III 74,28 | interpretatio eius, id est ἤπερ, apud Graecos coniunctio sit electiua. | ||||||
| III 74,29 | bifariam etiam et trifariam et omnifariam composita sunt a ferendo et | ||||||
| 228a35 | m | 74,29 | book 15 | 212?[?] | +ferendo: | ||
| III 74,30 | praepositis dictionibus. | ||||||