| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 165b34 | f | II 462,16 | 165b3 | book 9 | 211 541 | l: [‘i.e. it itself, and there is nothing in place of it, for it is permanence to it if that be’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sí | sí 1 [DIL] | pronoun, personal | 3sg f | independent | |||
| feisine | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | with personal pronoun | ||||
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | ||
| ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | with substantive verb | |||
| ní·bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | Active | ||
| ní | ní 2 [DIL] | noun | n | nom.sg. | thing | ||
| tar | tar, dar [DIL] | preposition, with acc | acc. + poss.pron.3sg.fem. | in phrases | |||
| a | a 3 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg f | possession, ownership, association | |||
| hesi | éis(s) [DIL] | noun | f, i, ī | acc.sg. | track | ||
| ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | with copula | |||
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| feidligud | feidligud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | permanence | ||
| di | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.fem. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | |||
| si | -si 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg f | with conjugated preposition | |||
| dia | dia 3 [DIL] | conjunction | conditional, temporal | if | |||
| ·mbé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | Active | Y | |
| són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | as subject of the substantive verb |