| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 162b33 | n | II 453,16 | book 9 | 541 | (caedo) cicidi: [‘i.e. the three of them are changed (lit. moved), i.e. he considers even their increase a change’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| con | con [DIL] | particle | preverb | *com-uss-scochī- | |||
| o | as 2 (uss) | particle | preverb | *com-uss-scochī- | |||
| con·oscaigter | con·oscaigi [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind.pass. | moves, changes; removes; shakes, upsets | Passive | |
| a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | possession, ownership, association | |||
| triur | tríar [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | three persons, things | ||
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| cumscugud | cumscugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | change, shift, mutation, transference | ||
| les | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | express attitude, opinion, judgment | |||
| som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | with conjugated preposition | |||
| ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | adverbial: even, too | |||
| d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 2 | Active | |
| a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | possession, ownership, association | |||
| tormag | tormach [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | increase, addition |