| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|
| cia | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although, even if | | |
| for | for 2 | particle | preverb | *for-com-ow- | | | |
| com | com [DIL] | particle | preverb | *for-com-ow- | | | |
| for·comamni | for·comai [DIL] | verb | AIII | 1pl.pres.ind. | keeps, preserves, retains | Active | |
| ni | -ni [DIL] | particle, emphatic pronominal | 1pl | | as subject of verb | | |
| riagoil | ríagol [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | a rule | | |
| sen | sen [DIL] | adjective | o, ā | composition form | old, ancient | | |
| grec | gréc [DIL] | noun | m, o | gen.pl. | Greek | | |
| hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. | Location: state or condition in which: in, at | | |
| scríbunt | scríbend [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | act of writing | | |
| in | a 8 [DIL] | article | n | gen.du. | with subst alone | | |
| da | dá [DIL] | number | adjective | gen.du.neut. | two | | |
| caractar | cárachtar [DIL] | noun | n, o | gen.du. | letter (of alphabet), character | | |
| i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + def.art.pl. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
| snaib | in 2 [DIL] | article | fem | dat.pl. + i 2 | with prep and substantive | | |
| consonaib | conson [DIL] | noun | f, ā | dat.pl. | consonant | | |
| ucut | ucut [DIL] | adjective, demonstrative | | dat.pl.fem. | yonder, yon | | |
| ro | ro 1 [DIL] | particle | preverb | | perfective particle | | |
| ro·ċruthaigsemmar | crutha(ig)id [DIL] | verb | AII | 1pl.pret. | forms | Active | |
| camaiph | camaiph [DIL] | conjunction | | | Adversative conj. used to indicate that a statement, the truth of which is accepted, stands in complete opposition to something previously mentioned: however, nevertheless | | |
| immurgu | immurgu [DIL] | conjunction and adverb (conjunctive) | | | with adversative force to express contrast or modification of preceding statement: however, nevertheless | | |
| oen | oín [DIL] | number | adjective | composition form | one | | |
| cháractar | cárachtar [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | letter (of alphabet), character | | |
| tar | tar, dar [DIL] | preposition, with acc | | acc. | in phrases | | |
| hesi | éis(s) [DIL] | noun | f, i, ī | acc.sg. | track | | |
| co | co 2 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. | general accompaniment, connection, attendant circumstances, etc: with | | |
| tinfeth | tinfed [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | gramm. aspiration | | |
| i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat.pl. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
| n-epertaib | epert [DIL] | noun | f, ā | dat.pl. | saying, speech, statement, word | | |
| latinṇ̇daib | laitind(a)e [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.pl.fem. | Latin | | |