| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 6b28 | mm | II 13,1 | 6b23 | book 1 | 211 543 | hoc (est adhibendum): [‘this is not to be applied, for the figures of numerals will not be letters, although they are written in verse’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | with copula | |||
| ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | negative | Active | |
| tedparthi | tedbarthi [DIL] | verbal of necessity | verbal of necessity: *do·edbair | to be presented, applied | |||
| in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by dem pron adj | ||
| so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | substantivized (stressed) and with article: this, these | |||
| ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | with copula | |||
| ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | with copula | |||
| nibat | is [DIL] | verb | copula | 3sg.fut. | with negative | Active | |
| litre | liter [DIL] | noun | f | nom.pl. | letter of the alphabet | ||
| nota | not [DIL] | noun | f, ā | nom.pl. | a mark, a sign, a figure | ||
| aram | áram [DIL] | noun | f, ā | gen.pl. | number | ||
| cia | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | concessive: although, even if | |||
| scríbtair | scríbaid [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind.pass. | writes, writes down | Passive | |
| hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: denoting occasion or circumstance: in, into | |||
| fers | fers [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | verse |