| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 68b10 | d | II 164,1 | 68b3 | book 5 | 211 543 | [(supra) syl]labam: [‘i.e. over a syllable, i.e. more than one syllable: there is not one syllable like those before, but they are disyllabic etc.’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| húas | ós (úas) [DIL] | preposition, with dat | dat. | over, above | |||
| sillaib | sillab [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | syllable | ||
| móa | mór (már) [DIL] | adjective | o, ā | comparative | great | ||
| óen | oín [DIL] | number | adjective | composition form | one | ||
| sillaib | sillab [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | syllable | ||
| ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | with substantive verb | |||
| níbi | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | with negative | Active | |
| oen | oín [DIL] | number | adjective | composition form | one | ||
| ṡillab | sillab [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | syllable | ||
| amal | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | as conjunction | ||||
| inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with deictic pronoun (h)í | ||
| hí | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | nom.pl.neut. | with article | |||
| riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | local relation: before, in front of | |||
| acht | acht [DIL] | preposition, with acc; and adversative conjunction | adversative conjunction introducing positive clause: but, rather, except that, if (only) that, unless | ||||
| it | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind. | Active | ||
| deṡillabcha | déṡillabach [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl. | dissyllabic |