| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 50a38 | hh | II 118,9 | 50a19 | book 4 | 211 541 | lacunar: [‘ceiling, i.e. for the hollows which are in the ceiling (is) this denomination’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| druimmchlae | druimmchlae [DIL] | noun | m | nom.sg. | ceiling, roof | ||
| do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + def.art.sg. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | |||
| naib | in 2 [DIL] | article | fem | dat.pl + de 1 | with prep and substantive | ||
| clúasaib [leg. cúassaib] | cúas [DIL] | noun | m, u (?) | dat.pl. | hollow | ||
| bíte | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres.rel. | Active | Y | |
| i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + def.art.sg. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| sin | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive | ||
| druimmchlae | druimmchlae [DIL] | noun | m | dat.sg. | ceiling, roof | ||
| ind | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | ||
| ainmmnigud | ainmmnigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of naming | ||
| sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | adjectival (enclitic): that, those |