| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 39a27 | gg | II 83,15 | 39a29 | book 3 | 543 | significant: [‘i.e. the sense of magis and with it the positive, that is what exists in that comparative of the adverb’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sens | séns [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | sense, meaning | ||
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | ||
| posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. positive, of positive degree | ||
| leiss | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | associative sense | |||
| iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | proleptic | |||
| bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | Active | Y | |
| i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + def.art.sg. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| sin | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive | ||
| comparait | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | dat.sg. | gramm. comparative degree | ||
| hi | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | dat.sg. | with article and subst followed by siu, sin, thall | |||
| sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | adjectival (enclitic): this, these | |||
| inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst alone | ||
| dobreithre | dobríathar [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | adverb |