| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 26b28 | ff | II 55,6 | 26b12 | book 2 | 3232 543 | hoc: [‘i.e. a signification of substance and quality, (just) as the proper name signifies it’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| torand | tórand [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | act of representing, denoting, signifying | ||
| folaid | folad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | substance, signification | ||
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | ||
| inne | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | quality, real value; manner, kind, nature | ||
| amal | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | as conjunction | ||||
| do | do 4 | particle | preverb | *to-fo-rindā- | |||
| nd | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | after relative adverbs amal, in tain, úaire, etc, the rel particle, and the interrogative particle | |||
| fo | fo 2 | particle | preverb | *to-fo-rindā- | |||
| ṅdond·foirde [leg. dond·foirṅde?] | do·foirndea [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | expresses, signifies, determines | Active | Y |
| ainmm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | ||
| ṅ-diles | díles [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.neut. | belonging, own, proper, appropriate |