| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 18a29 | x | II 37,22 | 18a6 | book 1 | 541 | [acci]pitur: [‘How is this? Not hard is this: because the diphthong is resolved into two long vowels there have remained in consonante i two times of the vowel which is called i. Hence the consonant is double’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ci | cía 1 [DIL] | pronoun, interrogative and indefinite | interrogative | ||||
| - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 1 | Active | |
| indas | indas [DIL] | noun | n, u | nom.sg. | manner, kind, nature, appearance, condition | ||
| on | ón [DIL] | pronoun, demonstrative | neuter, indeclinable | as subject of verb (understood copula) | |||
| ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | with copula | |||
| ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
| anse | ansae [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.neut. | difficult, hard | ||
| ón | ón [DIL] | pronoun, demonstrative | neuter, indeclinable | as subject with the copula | |||
| uaire | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | with copula | |||
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | acc. | Location: state or condition into which: into, at | |||
| ndi | dá [DIL] | number | adjective | acc.du.fem. | two | ||
| guthaigthi | guthaigthe [DIL] | noun | f, i̯ā | acc.du. | vowel | ||
| airdíxi | airdíxa [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.du.fem. | lengthened, long (of vowels) | ||
| do | do 4 | particle | preverb | *to-fo-uss-lēcī- | |||
| fua | fo 2 | particle | preverb | *to-fo-uss-lēcī- | |||
| as | as 2 (uss) | particle | preverb | *to-fo-uss-lēcī- | |||
| do·fuasilcther | do·fúasailci [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | resolves, loosens, dissolves | Passive | Y |
| deogur | dé-ḟogur [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | diphthong | ||
| do | de 5 | particle | preverb | *dī-uss-ret- | |||
| rru | ro 1 [DIL] | particle | preverb | perfective particle | |||
| ai | as 2 (uss) | particle | preverb | *dī-uss-ret- | |||
| do·rruairthetar | do·fúarat [DIL] | verb | BI | 3pl.perf. | remains, remains over | Active | |
| di | dá [DIL] | number | adjective | nom.du.fem. | two | ||
| aimsir | aimser [DIL] | noun | f, ā | nom.du. | time | ||
| as | as | particle | preverb | *ess-ber- | |||
| as·berr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | says of, calls | Passive | Y |