| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 218a13 | i | III 39,17 | 218a6 | book 14 | 34 543 | tamen: [‘i.e. though I have said that cum is not usual in composition, but con is in place of it’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | concessive: although | |||
| as | as | particle | preverb | *ess-ber- | |||
| id | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | with cía 2 + indicative | |||
| ru | ro 1 [DIL] | particle | preverb | perfective particle | |||
| asid·ruburt | as·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.perf. + infix pron Class C 3sg.neut. | mentions, says | Active | |
| na | ná 3 [DIL] | particle | relative negative | with copula | |||
| nand | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | Y |
| gnáth | gnáth [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | customary, usual, familiar, well-known | ||
| hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | composition | ||
| acht | acht [DIL] | preposition, with acc; and adversative conjunction | adversative conjunction introducing positive clause: but, rather, except that, if (only) that, unless | ||||
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | Active | Y | |
| tar | tar, dar [DIL] | preposition, with acc | acc. | in phrases | |||
| a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | possession, ownership, association | |||
| hési | éis(s) [DIL] | noun | f, i, ī | acc.sg. | track |