| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|
| di | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + rel.part. | terminus ad quem: to | | |
| a | -a- 4 | particle | relative | rel part + do 1 | with other verbs | | |
| cumachtachtaigther | cumachtaigidir [DIL] | verb | AII | 2sg.pres.ind. | rules, is powerful | Active | Y |
| do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. | agent of verbal noun | | |
| línad | línad [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of filling | | |
| intṡliuchta | int(ṡ)liucht [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | meaning, signification | | |
| air | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with other verbs | | |
| cia | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: if | | |
| as | as | particle | preverb | *ess-ber- | | | |
| cias·berasu | as·beir [DIL] | verb | BI | 2sg.pres.subj. | mentions, says | Active | |
| su | -so 2 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 2sg | | with verb | | |
| ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
| lán | lán [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.fem. | full, full (of), filled (with) | | |
| chiall | cíall [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | sense, meaning | | |
| and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
| con | co 1 [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. | temporal: up to, to, until | | |
| - | ro 2 | particle | preverb | ro·finnadar | | | |
| con·feiser | ro·finnadar [DIL] | verb | BV | 2sg.pres.subj. | knows, knew | Active | |
| cia | cía 1 [DIL] | pronoun, interrogative and indefinite | | | | | |
| in | in 3 [DIL] | particle | interrrogative | | as a correlative conjunction: whether | | |
| duit | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.2sg. | terminus ad quem: to | | |
| fein | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | | 2sg. | with conjugated preposition | | |
| fa | fa [DIL] | conjunction | disjunct (leniting) | | introduces the second of two alternatives in interrogative clauses: or | | |
| do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. | terminus ad quem: to | | |
| nach | nach [DIL] | adjective, indefinite pronominal | | dat.sg. | some, any | | |
| ailiu | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg. | substantivized | | |
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| inderb | inderb [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | uncertain | | |
| coich | cía 1 [DIL] | pronoun, interrogative and indefinite | | | as predicative genitive: whose? | | |
| in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
| mug | mug [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | a male slave or servant | | |
| con | co 1 [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. | temporal: up to, to, until | | |
| áe | as | particle | preverb | *ess-ber- | | | |
| r | ro 1 [DIL] | particle | preverb | | subjunctive ro | | |
| con·áerbara | as·beir [DIL] | verb | BI | 2sg.pres.subj. | mentions, says | Active | |
| do | do 4 | particle | preverb | *to-ad-fēd- | | | |
| ad | ad 1 [DIL] | particle | preverb | *to-ad-fēd- | | | |
| do·adbadar | do·adbat [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | shows, displays | Passive | |
| hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
| suidiu | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | | with prep i 2 | | |
| as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| leim | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.1sg. | possession, ownership, association | | |
| féin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | | 1sg. | with conjugated preposition | | |