| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|
| ó | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
| nd | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + ó 1 | with prep and substantive | | |
| oén | oín [DIL] | number | adjective | dat.sg.masc. | same | | |
| ranndato | randatu [DIL] | noun | m, dent. | dat.sg. | used in Sg. to express the property of belonging to a certain part of speech | | |
| són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | | emphasising previous element | | |
| o | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
| nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and substantive | | |
| óen | oín [DIL] | number | adjective | composition form | same | | |
| gné | gné [DIL] | noun | n | dat.sg. | kind, sort | | |
| randatad | randatu [DIL] | noun | m, dent. | gen.sg. | used in Sg. to express the property of belonging to a certain part of speech | | |
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | | |
| folid | folad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | substance, material | | |
| air | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with copula | | |
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| folud | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
| persine | persan [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | gramm. person | | |
| do | do 4 | particle | preverb | *to-fo-rindā- | | | |
| ḟo | fo 2 | particle | preverb | *to-fo-rindā- | | | |
| do·ḟoirde | do·foirndea [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | expresses, signifies, determines | Active | Y |
| intamail | intamail [DIL] | noun | f, ī | nom.sg. | comparison, likeness; act of imitating, imitation; simulation, pretence, semblance | | |
| méte | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | gen.sg. | size, quantity | | |
| immurgu | immurgu [DIL] | conjunction and adverb (conjunctive) | | | with adversative force to express contrast or modification of preceding statement: however, nevertheless | | |
| do | do 4 | particle | preverb | *to-fo-rindā- | | | |
| ḟo | fo 2 | particle | preverb | *to-fo-rindā- | | | |
| do·ḟoirnde | do·foirndea [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | expresses, signifies, determines | Active | Y |