| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 203b1 | c | II 595,27 | 203b1 | book 12 | 543 | substantiam (solam): [‘the pronoun eiusdem and every pronoun besides, it is the substance of a person that it signifies’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst | ||
| as | as | particle | preverb | *ess-ber- | |||
| as·berr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | mentions, says | Passive | Y |
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | ||
| cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | nom.sg.neut. | every | |||
| dano | dano [DIL] | particle | connective | in principle clause adding information to previous clause | |||
| chene | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | with suffixed pronoun, in more or less literal sense: in addition to it, without him or it, besides, apart from it | |||
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| folud | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | ||
| persine | persan [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | gramm. person | ||
| in | in 4 | particle | preverb | *in-com-sech | |||
| in·chosig | in·coisig [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | signifies, indicates, points out | Active | Y |