| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|
| ci | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | | concessive: although | | |
| d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 2 | Active | |
| druailnide | trúailnide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | corrupt, defiled, polluted | | |
| ṁbes | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj.rel. | | Active | Y |
| chechtar | cechtar [DIL] | pronoun, indeclinable | | nom.sg. | each of two | | |
| in | in 2 [DIL] | article | fem | gen.du. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
| da | dá [DIL] | number | adjective | gen.du.fem. | two | | |
| rann | rann [DIL] | noun | f, ā | gen.du. | part | | |
| i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + def.art.sg. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
| sin | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive | | |
| chomsuidigthiu | comṡuidigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | compound | | |
| ad | ad 3 (aith) [DIL] | particle | preverb | *ad-cori- | | | |
| ad·cuireddar | ad·cuirethar [DIL] | verb | BII | 3pl.pres.ind. | returns | Active | |
| do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. | terminus ad quem: to | | |
| láni | láine [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | fullness, completeness | | |
| fri | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. | associative sense | | |
| taidbech | taidbech [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | analysis, explanation | | |
| in | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
| chomsuidigthi | comṡuidigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | compound | | |
| sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | | adjectival (enclitic): that, those | | |
| inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with subst alone | | |
| fortórmach | fortórmach [DIL] | noun | n, o | nom.pl. | augmentation; addition | | |
| ucut | ucut [DIL] | adjective, demonstrative | | nom.pl.neut. | yonder, yon | | |
| immurgu | immurgu [DIL] | conjunction and adverb (conjunctive) | | | with adversative force to express contrast or modification of preceding statement: however, nevertheless | | |
| ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with other verbs | | |
| in | in 4 | particle | preverb | *in-com-sech | | | |
| choi | con [DIL] | particle | preverb | *in-com-sech | | | |
| ní·inchoisget | in·coisig [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind. | signifies, expresses | Active | Y |
| sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.pl. | as subject of verb | | |
| ní | ní 2 [DIL] | noun | n | acc.sg. | thing | | |
| iar | íar 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + poss.pron.3pl. | temporal | | |
| n-a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | | possession, ownership, association | | |
| ṁbrith | breth [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | act of carrying off, away | | |
| o | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.pl. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
| naib | in 2 [DIL] | article | fem | dat.pl. + ó 1 | with prep and substantive | | |
| rannaib | rann [DIL] | noun | f, ā | dat.pl. | part (of speech) | | |
| fri | fris | particle | preverb | | | | |
| s | -a- 4 | particle | relative | | with substantive verb | | |
| ·ṁ-biat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | | Active | Y |