| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|
| Gaibit | gaibid [DIL] | verb | BII | 3pl.pres.ind. | takes hold of, possession of | Active | |
| in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
| tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
| as | as | particle | preverb | *ess-ber- | | | |
| as·ṁbiursa | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | mentions, says | Active | Y |
| sa | -sa 1 | particle, emphatic pronominal | 1sg | | as subject of verb | | |
| engraicigidir | engraicigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | takes the place of | Active | Y |
| in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with demonstrative sin | | |
| sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: that, those | | |
| mo | mo 1 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 1sg (leniting) | | objective genitive | | |
| ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | acc.sg. | name | | |
| inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | with Latin subst | | |
| díles | díles [DIL] | adjective | o, ā | acc.sg.neut. | belonging, own, proper, appropriate | | |
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| no | no [DIL] | particle | preverb | | dummy particle | | |
| m | -m- [DIL] | pronoun, infixed, class A | 1sg | | with trans verb to express direct object | | |
| ·réla | rélaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 1sg. | reveals, manifests, declares, makes clear | Active | |
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two verbs | and | | |
| no | no [DIL] | particle | preverb | | dummy particle | | |
| m | -m- [DIL] | pronoun, infixed, class A | 1sg | | with trans verb to express direct object | | |
| nom·etargnigedar | etargnaigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 1sg. | makes known, denotes | Active | Y |
| co | co 4 [DIL] | conjunction (nasalizing, conjunct) | | | connective marking subordination w/ verba dicendi (and other contexts) | | |
| aittrebthacha | aittrebthach [DIL] | adjective | o, ā and noun | nom.pl.neut. | possessive (pronoun) | | |
| naich | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | | after subordinating conj co 4 | | |
| - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| áeicen | éicen [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | necessity, compulsion | | |
| mo | mo 1 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 1sg (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| díles | díles [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.neut. | belonging, own, proper, appropriate | | |
| do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. | agent of verbal noun | | |
| eipirt | epert [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | saying, speech, statement, word | | |
| a | a 5 [DIL] | preposition, with dat; geminating | | dat. | Introducing the instrument or cause of an action: by, with, because or by reason of | | |
| lleith | leth [DIL] | noun | n, s and n, o | dat.sg. | half | | |
| engraic | engraic [DIL] | noun | i | acc.sg. | place, stead, function | | |
| anmae | ainm [DIL] | noun | n, n | gen.sg. | name | | |
| dílis | díles [DIL] | adjective | o, ā | gen.sg.neut. | belonging, own, proper, appropriate | | |
| ind | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
| aitrebthado | aitrebthaid [DIL] | noun | [m] i | gen.sg. | inhabitant | | |
| ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | | with other verbs | | |
| ind | [DIL] | | | | | | |
| í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | | with article | | |
| aitreba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | |
| a | ad 1 [DIL] | particle | preverb | *ad-trebā- | | | |
| a | a 5 [DIL] | preposition, with dat; geminating | | dat. | Introducing the instrument or cause of an action: by, with, because or by reason of | | |
| rrainn | rann [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | part | | |
| ind | [DIL] | | | | | | |
| i | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | | with article | | |
| at | ad 1 [DIL] | particle | preverb | *ad-trebā- | | | |
| (at)trebthar | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | possesses | Passive | |
| [DIL] | | | | | | |
| [DIL] | | | | | | |
| gracaigedar | engraicigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.rel. | takes the place of | Active | Y |
| [DIL] | | | | | | |
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | | |
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| aicn(ed) | aicned [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | nature, inherent quality, essence | | |
| (en)gracaiged | [DIL] | | | | | | |
| mui | mo 1 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 1sg (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| as·beir | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | mentions, says | Active | |
| sem | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | | | |
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| anmmaim | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.sg. | name | | |
| foir | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | local relation | | |
| do | [DIL] | | | | | | |
| as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| [DIL] | | | | | | |
| [DIL] | | | | | | |
| as | as | particle | preverb | *ess-ber- | | | |