| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|
| ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
| ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | | proleptic | | |
| iarma | íarmi [DIL] | particle | preverb | *íarmi-fo-sag- | | | |
| fo | fo 2 | particle | preverb | *íarmi-fo-sag- | | | |
| iarma·foichsom | íarmi·foich [DIL] | verb | BII (?) | 3sg.pres.ind. | seeks after, inquires about | Active | Y |
| som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | | as subject of verb | | |
| cid | cía 1 [DIL] | pronoun, interrogative and indefinite | | | stressed cid: why | | |
| - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 1 | Active | |
| ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc./dat. + rel.part. | abstract: on account of, because of | | |
| - | -a- 4 | particle | relative | rel part + ar 1 | | | |
| arṅdid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | Y |
| hua | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
| thuislib | tuisel [DIL] | noun | m, o | dat.pl. | gramm. case | | |
| ildaib | ildae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.pl.masc. | plural | | |
| disruthai/gedar [leg. dirsruthaigeddar] | díṡruthaigidir [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind.pass. | derivates | Passive | Y |
| acht | acht [DIL] | preposition, with acc; and adversative conjunction | | | adversative conjunction introducing positive clause: but, rather, except that, if (only) that, unless | | |
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| ciall | ciall [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | sense, meaning | | |
| ind | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
| ildatad | ildatu [DIL] | noun | m, dent. | gen.sg. | plurality | | |
| ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
| atraib | atrab [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | possession | | |
| file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
| inddib | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3pl. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
| cid | cía 1 [DIL] | pronoun, interrogative and indefinite | | | stressed cid: why | | |
| - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 1 | Active | |
| ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + rel.part. | abstract: on account of, because of | | |
| - | -a- 4 | particle | relative | rel part + ar 1 | | | |
| na | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | | after prepositional relative | | |
| air | ar 4 | particle | preverb | ar·icc | | | |
| ·airecht | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pass.perf. | devises; composes, invents | Passive | Y |
| n-aitrebthach | aittrebthach [DIL] | adjective | o, ā and noun | nom.sg.neut. | possessive (pronoun) | | |
| di | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + poss.pron.3sg.masc./neut. | agent of verbal noun | | |
| a | a 3 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg f | | possession, ownership, association | | |
| ṡlund | slond [DIL] | noun | o | dat.sg. | signification | | |
| i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. | Location: state or condition in which: in, at | | |
| n-othuth | úathad [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | gramm. singular | | |