Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: Praefatio

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 4 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

II 4,1octauus de uerbo et eius accidentibus.
2b21o4,1Praefatio52 Octavus: (m.l.) VIII
II 4,2nonus de regulis generalibus omnium coniugationum.
2b22p4,2Praefatio52 Nonus: (m.l.) VIIII
II 4,3decimus de praeterito perfecto.
2b24q4,3Praefatio52 Decimus: (m.l.) X
II 4,4undecimus de participio.
2b25r4,4Praefatio52 Undecimus: (m.l.) XI
II 4,5duodecimus et tertiusdecimus de pronomine.
2b26s4,5Praefatio52 Duodecimus: (m.l.) XII
2b26t4,5Praefatio52 tertius decimus: XIII
II 4,6quartusdecimus de praepositione.
2b27u4,6Praefatio52 Quartus decimus: (m.l.) XIIII
II 4,7quintusdecimus de aduerbio et interiectione.
2b28w4,7Praefatio52 Quintus decimus: (m.l.) XV
II 4,8sextusdecimus de coniunctione.
2b29x4,8Praefatio52 Sextus decimus: (m.l.) XVI
II 4,9septimusdecimus et octauusdecimus de constructione siue ordinatione
2b30y4,9Praefatio52 Septimus decimus: (m.l.) XVII
2b31z4,9Praefatio52 Octavus decimus: (m.l.) XVIII
2b31a4,92b3Praefatio211 543 (de) constructione: .i. dligeth n-immognama rann
[‘i.e. law of construction of parts’] [analysis]
II 4,10partium orationis inter se.


previous page next page

Conspectus siglorum


St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)


[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence


id est/ed-ón
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 24 May 2024]