1 St Gall Priscian Glosses

Browse Priscian

GL page

(e.g. 10, 10b)

Search for glosses

(e.g. 14a6)

Search in:

(Or search for Old Irish forms.)

Grammatici Latini II, p. 289: Priscian, book 7 (De ceteris casibus)

previous pagenext page

Point to any link below for more information. Note that the text of Priscian below is that of Hertz’s edition, and that of the St Gall manuscript may differ. The gloss you selected is highlighted in yellow. (See introduction for further notes.)

II 289,1Ouidius in XIII metamorphoseon:
II 289,2«tuque tuis armis, nos te poteremur, Achille».
115b33r289,2book 752 +(m.l.) -v (Ovidius citatur)
115b33289,2146book 713 túque tuís armís nós te .. etc.
II 289,3idem in XII:
II 289,4«armiger ille tui fuerat genitoris, Achille»).
115b35s289,4book 752 +(m.l.) -v (Ovidius citatur)
II 289,5nec mirum, cum Graecorum quoque poetae similiter inueniantur protulisse
II 289,6uocatiuos in supra dicta terminatione. Ἀνακρέων·
115b37t289,6book 73232 (in) supradicta (terminatio[ne]): .i. in .é.
II 289,7«ἥλιε καλλιλαμπέτη»
II 289,8posuit pro καλλιλαμπέτα, Ἱππῶναξ·
II 289,9«εὔηθες κριτή»
115b40u289,9115b1book 73112 221 capite: vocativus graecus
[‘Greek vocativ’]
II 289,10pro κριτά, et Apollonius Argonauticorum in III:
115b40w289,10115b1abook 7543 capita: baed báriagoldae
[‘it were this that would be regular’] [analysis]
II 289,11«Αἰήτη, κείνην μὲν ἄφαρ διέχευαν ἄελλαι»
II 289,12pro Αἰήτα, in eodem:
II 289,13«Αἰήτη, σχέω μοι τῷδε στόλῳ, οὔτι γὰρ αὔτως»
II 289,14[in femininis etiam]. Alcaeus Νήρη pro Νήρης posuit et


previous pagenext page