Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. III, p. 99 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| III 99,1 | Ǡ quae inhoneste hic uoluit diuitias parere / | ||||||
| 235a13 | c | 99,1 | book 16 | 212 | +parere: | ||
| III 99,2 | * quam honeste in patria pauper uiuere». | ||||||
| III 99,3 | est autem quam et accusatiuus quae infiniti nominis et aduerbium | ||||||
| III 99,4 | similitudinis, ut Terentius in Phormione: | ||||||
| III 99,5 | «quam inique conparatum est» | ||||||
| III 99,6 | pro ut; et duplicatum pro coniunctione aduersatiua quoque accipitur, ut | ||||||
| 235a16 | d | 99,6 | book 16 | 423 | +duplicatum: | ||
| III 99,7 | Virgilius in V: | ||||||
| 235a17 | e | 99,7 | book 16 | 52 | virgilius: | ||
| III 99,8 | «quamquam o, sed superent quibus hoc, Neptune, | ||||||
| III 99,9 | dedisti». | ||||||
| III 99,10 | idem in II Aeneidos: | ||||||
| 235a18 | f | 99,10 | book 16 | 52 | idem: | ||
| III 99,11 | «quamquam animus meminisse horret». | ||||||
| III 99,12 | aduersatiuae sunt, quae aduersum conuenienti significant, ut tamen, | ||||||
| III 99,13 | quamquam, quamuis, etsi, etiamsi, saltem. haec etiam diminutiuam | ||||||
| 235a21 | 99,13 | book 16 | 12 | etiamsí | |||
| III 99,14 | significationem habent, ut Virgilius in IIII Aeneidos: | ||||||
| 235a22 | g | 99,14 | book 16 | 52 | virgilius: | ||
| III 99,15 | «saltem si qua mihi de te suscepta fuisset / | ||||||
| III 99,16 | ante fugam suboles». | ||||||
| III 99,17 | idem in II: | ||||||
| 235a24 | h | 99,17 | book 16 | 52 | idem: | ||
| III 99,18 | «et magis atque magis, quamquam secreta parentis / | ||||||
| 235a25 | 99,18 | book 16 | 13 | parentis . | |||
| III 99,19 | Anchisae domus arboribusque obtecta recessit, / | ||||||
| III 99,20 | clarescunt sonitus», | ||||||
| III 99,21 | aduersum enim conuenienti significat. at quoque pro saltem et uel et | ||||||
| III 99,22 | aut inuenitur. Virgilius in VI: | ||||||
| 235a28 | i | 99,22 | book 16 | 52 | virgilius: | ||
| III 99,23 | «si te nulla mouet tantae pietatis imago, / | ||||||
| 235a29 | k | 99,23 | book 16 | 52 13 | [pi]etatis imago . aut: | ||
| III 99,24 | at ramum hunc (aperit ramum, qui ueste latebat) / | ||||||
| 235a30 | l | 99,24 | book 16 | 52 13 | latebat . agnoscas: | ||
| III 99,25 | agnoscas», | ||||||
| III 99,26 | et si non uis ediscere, uel intellege pro saltem intellege; similiter | ||||||
| III 99,27 | si non factis debitum reddis, aut uerbis age gratias pro saltem uerbis. | ||||||
| III 99,28 | ne quoque in eadem inuenitur significatione. Sallustius in | ||||||
| III 99,29 | Catilinario: «quippe secundae res sapientium animos fatigant, | ||||||