Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 16 (De coniunctione)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. III, p. 97 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

III 97,1Virgilius in I Aeneidos, et:
III 97,2«hic tibi, fabor enim, quando haec te cura remordet»,
234b9d97,2book 1652 hic .. etc.: (m.l.) virgilius
III 97,3idem in eodem.
III 97,4approbatiuae sunt, quae approbant rem; Virgilius in XII:
III 97,5«equidem merui nec deprecor, inquit».
234b12e97,5book 1652 equidem .. etc.: (m.l.) virgilius
III 97,6Terentius in Phormione:
III 97,7«ita, cognatam quidem, at nos unde?».
III 97,8inueniuntur et causales pro approbatiuis, ut Virgilius in II Aeneidos:
III 97,9«di, si qua est caelo pietas, quae talia curat».
234b14g97,9book 16543 212 +si (qua): .i. certe
III 97,10idem in I:
234b15h97,10book 1652 idem: (m.l.) virgilius
234b15i97,10book 16543 212 +si: .i. certe
III 97,11«si quid /
III 97,12usquam iustitiae est».
III 97,13idem in V:
234b16k97,13book 1652 idem: (m.l.) virgilius
III 97,14«si concessa peto, si dant ea moenia parcae».
III 97,15et sciendum, quod, quando approbatiuae sunt, indicatiuo modo
III 97,16coniunguntur.
III 97,17disiunctiuae sunt, quae, quamuis dictiones coniungunt, sensum tamen
III 97,18disiunctum et alteram quidem rem esse, alteram uero non esse significant,
III 97,19ut ue, uel, aut. Virgilius in VII:
234b21l97,19book 1652 virgilius: (m.l.) virgilius
III 97,20«siue errore uiae seu tempestatibus acti»,
III 97,21et uel dies est uel nox. Iuuenalis in I:
III 97,22«aut dic, aut accipe calcem».
III 97,23Virgilius in II Aeneidos:
III 97,24«aut aliquis latet error, equo ne credite, Teucri».
234b24m97,24book 1652 aut .. etc.: (m.l.) virgilius
III 97,25in eodem:
234b25n97,25book 1652 in eodem: (m.l.) virgilius
III 97,26«aut haec in nostros fabricata est machina muros».
III 97,27et est quando indicatiue dicuntur, est quando dubitatiue: indicatiue, ut

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kP=97&kV=3> [accessed 23 November 2024]