Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. III, p. 86 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| III 86,1 | optatiua utinam, o, si, ut. Virgilius in I Aeneidos: | ||||||
| 231b6 | c | 86,1 | book 15 | 52 | virgilius: | ||
| III 86,2 | «atque utinam rex ipse noto conpulsus eodem / | ||||||
| III 86,3 | adforet Aeneas». | ||||||
| III 86,4 | idem in VIII: | ||||||
| 231b7 | d | 86,4 | book 15 | 52 | idem: | ||
| III 86,5 | «adsis o tantum et propius tua numina firmes». | ||||||
| 231b8 | e | 86,5 | book 15 | 212 | +propius: | ||
| III 86,6 | idem in VI: | ||||||
| 231b8 | f | 86,6 | book 15 | 52 | idem: | ||
| III 86,7 | «si nunc se nobis ille aureus arbore ramus / | ||||||
| 231b9 | g | 86,7 | book 15 | 212 543 | +si: | ||
| III 86,8 | ostendat nemore in tanto». | ||||||
| III 86,9 | ut autem et si sunt etiam coniunctiones causales. sed ut uero etiam | ||||||
| III 86,10 | similitudinis aduerbium; potest etiam pro temporali accipi: | ||||||
| III 86,11 | «ut uidi, ut perii». | ||||||
| 231b12 | h | 86,11 | book 15 | 52 572 | +ut vidi .. etc.: | ||
| 231b12 | i | 86,11 | book 15 | 212 | +ut (perii): | ||
| III 86,12 | et ex hoc componitur utinam. inuenitur etiam pro utinam, ut | ||||||
| 231b13 | 86,12 | book 15 | 58 | ||||
| 231b13 | k | 86,12 | book 15 | 4221 | +invenitur: | ||
| III 86,13 | Horatius in II sermonum: | ||||||
| III 86,14 | «o pater et rex / | ||||||
| III 86,15 | Iuppiter, ut pereat positum rubigine ferrum», | ||||||
| III 86,16 | pro utinam; uti enim et ut idem est. | ||||||
| III 86,17 | hortatiua heia, age. et notandum, quod uidetur hoc aduerbium | ||||||
| 231b15 | 86,17 | book 15 | 58 | ||||
| III 86,18 | etiam plurale habere agite, ut Virgilius in VIII: | ||||||
| 231b17 | l | 86,18 | book 15 | 52 | virgilius: | ||
| III 86,19 | «quare agite, o iuuenes, tantarum in munere laudum». | ||||||
| III 86,20 | remissiua sunt superioribus contraria, ut pedetemptim, paulatim, | ||||||
| III 86,21 | sensim. | ||||||
| III 86,22 | qualitatis, ut bene, male. | ||||||
| III 86,23 | quantitatis, ut nimium, parum. | ||||||
| III 86,24 | haec autem plerumque a nominibus adiectiuis fiunt, ut disertus | ||||||
| 231b22 | m | 86,24 | book 15 | 212 | +dysertus: | ||
| III 86,25 | diserte, celsus celse, maximus maxime, paulus paulatim, nec non etiam a | ||||||
| III 86,26 | participiis siue uerbis, ut cursim, strictim, minutatim. | ||||||
| 231b24 | n | 86,26 | book 15 | 25 | +minutatim: | ||
| III 86,27 | dubitatiua forsan, fortassis et fortasse, fors, forte. Virgilius in XI: | ||||||
| 231b26 | o | 86,27 | book 15 | 52 | virgilius: | ||