Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 285 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| II 285,1 | idem in VIIII: | ||||||
| 114b29 | g | 285,1 | book 7 | 52 | idem: | ||
| II 285,2 | «diues equum, diues pictai uestis et auri». | ||||||
| II 285,3 | Cicero in Arato: | ||||||
| II 285,4 | «atque oculos urget pedibus pectusque Nepai», | ||||||
| 114b31 | h | 285,4 | 114b4 | book 7 | 563 | nepai: [‘i.e. a kind of snake: it is that then that is scorpius’] [analysis] | |
| II 285,5 | pro nepae, id est scorpii. in eodem: | ||||||
| II 285,6 | «serius haec obitus terrai uisit Equi uis». | ||||||
| 114b33 | i | 285,6 | book 7 | 543 | terrai: | ||
| II 285,7 | Lucretius in I: | ||||||
| II 285,8 | «effice ut interea fera moenera militiai». | ||||||
| II 285,9 | idem in eodem: | ||||||
| II 285,10 | «Aulide quo pacto Triuiai uirginis aram, / | ||||||
| II 285,11 | Iphianassai turparunt sanguine foede». | ||||||
| 114b36 | k | 285,11 | book 7 | 566[?] | *iphi: | ||
| 114b36 | l | 285,11 | book 7 | 543 | *anasai: | ||
| 115a m.s. | a | book 7 | 59 | ||||
| II 285,12 | de accusatiuo singulari primae declinationis | ||||||
| II 285,13 | accusatiuus ae diphthongum genetiui siue datiui mutat in am, ut | ||||||
| II 285,14 | poetae hunc poetam, Musae hanc Musam. frequentius tamen inuenimus | ||||||
| II 285,15 | in Graecis nominibus as et es terminantibus accusatiuum Graecum | ||||||
| II 285,16 | proferre auctores, hunc Aenean et Anchisen. Virgilius in V: | ||||||
| 115a1 | b | 285,16 | book 7 | 52 | virgilius: | ||
| II 285,17 | «Aenean credam quid enim fallacibus austris?» | ||||||
| II 285,18 | et in VI: | ||||||
| II 285,19 | «isque ubi tendentem aduersum per gramina uidit / | ||||||
| 115a2 | c | 285,19 | book 7 | 572 | isque: | ||
| 115a2 | d | 285,19 | book 7 | 52 | isque .. etc.: | ||
| II 285,20 | Aenean, alacris palmas utrasque tetendit». | ||||||
| II 285,21 | idem in III: | ||||||
| II 285,22 | «Anchisen facio certum remque ordine pando». | ||||||
| 115a5 | e | 285,22 | book 7 | 52 | anchisen .. etc.: | ||
| 115a5 | 285,22 | book 7 | 13 | *anchisen //.facio /.certumque ..etc. | |||
| II 285,23 | Romanae tamen declinationis ratio exigit hunc Aeneam et hunc | ||||||
| II 285,24 | Anchisam dicere. Horatius in II sermonum: | ||||||
| II 285,25 | «et scribere fortem / | ||||||
| II 285,26 | Scipiadam, ut sapiens Lucilius», | ||||||