Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 276 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| II 276,1 | in eus Graeca sunt et us in i mutantia faciunt genetiuum: hic | ||||||
| II 276,2 | Tydeus Tydei. in huiuscemodi tamen terminatione quaedam inueniuntur | ||||||
| II 276,3 | mutatione eus diphthongi in es longam prolata, ut Ἀχιλλεύς Achillēs, | ||||||
| II 276,4 | Περσεύς Persēs, Οὐλιξεύς Vlixēs, in quo Doris sequimur, qui pro | ||||||
| 112a40 | 276,4 | book 6 | 4121 | dores: | |||
| II 276,5 | Φυλεύς Φύλης, pro Ὀρφεύς Ὄρφης et Ὄρφην dicunt, pro Τυδεύς | ||||||
| II 276,6 | Τύδης. sic Antimachus in I Thebaidos: | ||||||
| II 276,7 | «Τύδης τ᾽ Οἰνείδης», | ||||||
| II 276,8 | et uocatiuum in e productam: | ||||||
| II 276,9 | «τὸν καὶ φωνήσας προσέφης, Οἰνήϊε Τύδη», | ||||||
| II 276,10 | teste Herodiano, qui hoc ponit in I catholicorum . similiter Ibycus | ||||||
| 112b7 | a | 276,10 | book 6 | 566[?] | ybicus: | ||
| II 276,11 | «ὀνομακλυτὸν Ὄρφην» | ||||||