Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 6 (De nominatiuo et genetiuo casu)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 267 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

II 267,1feminina eiusdem terminationis correptae, si sint arborum nomina,
II 267,2secundae erunt declinationis, ut haec ornŭs huius orni, haec fagŭs fagi,
II 267,3haec pirŭs piri, haec cupressŭs cupressi. excipitur quercŭs, laurŭs,
II 267,4pinŭs, cornŭs, ficŭs, quae tam secundae quam quartae inueniuntur.
II 267,5Cicero in chorographia: «ibi quercorum rami ad terram
II 267,6iacent, ut sues quasi caprae ex ramis glande pascantur».
110a6a267,6book 652 +virgilius: (m.l.) virgilius
II 267,7Virgilius in VIII:
II 267,8«arma sub aduersa posuit radiantia quercu».
II 267,9Statius in VII Thebaidos:
II 267,10«cornu depressus Achiua».
II 267,11Virgilius in XI:
110a8b267,11book 652 +virgilius: (m.l.) virgilius
II 267,12«ferro sonat alta bipenni /
110a8267,12book 64111 ferro: : → (110a9=267,12) bipenni: :
II 267,13fraxinus, euertunt altas ad sidera pinus».
110a9267,13book 64111 altas: " → (110a10=267,13) pinus: "
II 267,14Cicero in II de oratore: «cum familiaris quidam quereretur,
II 267,15quod diceret uxorem suam suspendisse se de ficu, amabo te,
II 267,16inquit, da mihi ex ista arbore, quos seram, surculos».
II 267,17Martialis in epigrammatibus:
II 267,18«dicemus ficus, quas scimus in arbore nasci».
110a14c267,18book 6563 ficus: nomen fructus
II 267,19sin uero in productam us terminentur, ablata s, addita tis faciunt
II 267,20genetiuum, ut haec seruitūs huius seruitutis, uirtūs uirtutis, salūs salutis,
II 267,21senectūs senectutis, iuuentūs inuentutis. excipiuntur tellūs telluris,
II 267,22palūs paludis, quae duo non habuerunt t in genetiuo. palus tamen etiam
II 267,23correpta us inuenitur apud Horatium de arte poetica:

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?kP=267&kV=2> [accessed 23 November 2024]