Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. III, p. 137 (not a transcription from the St Gall manuscript).
| III 137,1 | «quis nouus hic nostris successit sedibus hospes?» | ||||||
| III 137,2 | quis pro qualis. idem in VI: | ||||||
| 246b22 | c | 137,2 | book 17 | 52 | idem: | ||
| III 137,3 | «qui iuuenes! quantas ostentant, aspice, uires!» | ||||||
| III 137,4 | qui pro quales. similiter aduerbium qui, quod est a nomine | ||||||
| III 137,5 | substantiuo quis, pro qualiter accipitur, qualiter uero pro qui, cuius | ||||||
| III 137,6 | propria significatio est propter quid, non accipitur. Terentius in | ||||||
| III 137,7 | Andria: | ||||||
| III 137,8 | «quis [tibi] uideor? :: miser aeque atque ego», | ||||||
| III 137,9 | quis pro qualis dixit. idem in Phormione: | ||||||
| III 137,10 | «quot me censes homines iam deuerberasse usque ad | ||||||
| III 137,11 | necem, / | ||||||
| III 137,12 | hospites † tunc ciues? quo magis noui, tanto saepius», | ||||||
| III 137,13 | quo pro quanto. idem in eunucho: | ||||||
| III 137,14 | «qui istuc?» | ||||||
| 246b30 | 137,14 | book 17 | 12 | istúc | |||
| III 137,15 | qui pro quomodo. idem in Andria: | ||||||
| III 137,16 | «qui? quia te noui», | ||||||
| III 137,17 | qui id est propter quid? | ||||||
| III 137,18 | et hoc tamen et alia quoque omnia aduerbia interrogatiua ad multas | ||||||
| III 137,19 | tendunt species interrogationum, quomodo et supra dicta localia et | ||||||
| III 137,20 | temporalia. et sunt eadem et relatiua, ut cur, quia, διὰ τί καὶ διότι. | ||||||
| III 137,21 | Horatius in I carminum interrogatiue: | ||||||
| III 137,22 | «cur apricum / | ||||||
| III 137,23 | oderit campum?». | ||||||
| III 137,24 | idem in eodem relatiue: | ||||||
| III 137,25 | «et altis urbibus ultimae / | ||||||