Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 331 (not a transcription from the St Gall manuscript).
The gloss you selected is highlighted in yellow.
| II 331,1 | «teque iuuat, Palla; sed bellis acer Alesus». | ||||||
| II 331,2 | idem in XI: | ||||||
| 127b35 | n | 331,2 | book 7 | 52 | idem: | ||
| II 331,3 | «quin ego non alio digner te funere, Palla». | ||||||
| II 331,4 | Ouidius in I fastorum: | ||||||
| II 331,5 | «care nepos, Palla, funesta quid induis arma?» | ||||||
| II 331,6 | in quo Homerum est secutus. ille enim: | ||||||
| II 331,7 | «Πουλυδάμα, σὺ μὲν οὐκέτ᾽ ἐμοὶ φίλα ταῦτ᾽ ἀγορεύεις». | ||||||
| 127b38 | o | 331,7 | book 7 | 221 3112 | πολιδα[μα]: | ||
| II 331,8 | Statius in XII Thebaidos: | ||||||
| II 331,9 | «o mihi bis senos longum uigilata per annos, / | ||||||
| II 331,10 | Thebai». | ||||||
| 127b41 | p | 331,10 | book 7 | 221 3112 | thebai: | ||
| II 331,11 | de ablatiuo casu singulari tertiae declinationis | ||||||
| II 331,12 | ablatiuus tertiae declinationis in aliis per e correptam, in aliis per i, | ||||||
| II 331,13 | in aliis et per e et per i profertur. per i in neutris, quae in e | ||||||
| II 331,14 | correptam desinunt per nominatiuum et sunt appellatiua, ut hoc marĕ, hoc | ||||||
| II 331,15 | monilĕ, ab hoc mari, ab hoc monili. et est similis huiuscemodi | ||||||
| II 331,16 | ablatiuus suo datiuo, huic mari et ab hoc mari. uetustissimi tamen | ||||||
| II 331,17 | solebant huiuscemodi nominum ablatiuum etiam in e proferre. Varro in | ||||||
| II 331,18 | antiquitatum humanarum XII: «ab Erythro mare orti». idem in | ||||||
| 128a9 | a | 331,18 | book 7 | 561 572 | (ab) ery[thro (mare)]: | ||
| 128a10 | b | 331,18 | book 7 | 221 | [(ab) ery]thro (mare): | ||
| 128a10 | c | 331,18 | book 7 | 59 | [(ab) ery]thro (mare): | ||
| II 331,19 | Fundanio: «in mare aquam frigidam oriri». Atacinus quoque: | ||||||
| 128a11 | d | 331,19 | book 7 | 4228 | atacinus: | ||
| II 331,20 | «cingitur Oceano, Libyco mare, flumine Nilo». | ||||||