Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. III, p. 62 (not a transcription from the St Gall manuscript).
The gloss you selected is highlighted in yellow.
| III 62,1 | «non tibi Tyndaridis facies inuisa Lacaenae / | ||||||
| 224b40 | h | 62,1 | book 15 | 52 572 | non .. etc.: | ||
| 224b40 | 62,1 | book 15 | 13 | lacenae . | |||
| III 62,2 | culpatusue Paris, diuum inclementia, diuum / | ||||||
| 224b41 | i | 62,2 | book 15 | 212 | +inclementia: | ||
| 224b41 | 62,2 | book 15 | 13 | divum . | |||
| III 62,3 | has euertit opes»; | ||||||
| III 62,4 | subiunctiuo, ut Virgilius in VI: | ||||||
| 224b42 | k | 62,4 | book 15 | 52 | virgilius: | ||
| III 62,5 | «non mihi, si linguae centum sint oraque centum, / | ||||||
| III 62,6 | ferrea uox, omnes scelerum conprendere formas, / | ||||||
| III 62,7 | omnia poenarum percurrere nomina possim»; | ||||||
| III 62,8 | optatiuo, ut Virgilius: | ||||||
| 225a3 | a | 62,8 | book 15 | 52 | virgilius: | ||
| III 62,9 | «non illa quisquam me nocte per altum / | ||||||
| 225a4 | b | 62,9 | book 15 | 212 51 | +(per) altum: | ||
| III 62,10 | ire, neque a terra moneat conuellere funem». | ||||||
| III 62,11 | num quoque indicatiuo soli adiungitur, ad quod pertinet interrogatio. | ||||||
| III 62,12 | Terentius [in Phormione]: | ||||||
| III 62,13 | «num quid meministi?». | ||||||
| III 62,14 | idem: | ||||||
| III 62,15 | «num quid subolet patri?». | ||||||
| III 62,16 | et uerbum quidem sine aduerbio perfectam potest habere | ||||||
| III 62,17 | significationem; aduerbium uero sine uerbo uel participio, quod uim uerbi possidet, | ||||||
| III 62,18 | non habet plenam sententiam. quamuis enim ab aliqua persona per se | ||||||
| III 62,19 | proferantur aduerbia, necesse est ea uel ad ante dicta ab alia persona uerba | ||||||
| III 62,20 | referri, ut si quis me interrogauerit bona est superbia? et respondero non, | ||||||
| III 62,21 | uel per ellipsin dici, ut si recitante aliquo dixero bene, diserte, | ||||||
| 225a13 | c | 62,21 | book 15 | 212 | +ellimsin: | ||
| 225a14 | d | 62,21 | book 15 | 212 | +recitante: | ||
| III 62,22 | eloquenter; ubique enim subauditur dicis. similiter si dicam non malus homo, | ||||||
| III 62,23 | qui pro uiribus suis subuenit clientibus, subaudio est. in multis quoque | ||||||
| 225a16 | e | 62,23 | book 15 | 212 | +clientibus: | ||
| III 62,24 | aliis per hanc figuram inueniuntur sine uerbis uel participiis aduerbia, ut | ||||||
| III 62,25 | Virgilius in I: | ||||||
| III 62,26 | «genus unde Latinum», | ||||||
| 225a19 | f | 62,26 | book 15 | 52 | genus .. etc.: | ||
| III 62,27 | subauditur est. et sciendum, quod, ut supra dictum est, participiis | ||||||
| III 62,28 | quoque aptissime adiunguntur aduerbia. quid enim est aliud participium nisi | ||||||
| 225a20 | g | 62,28 | book 15 | 58 | |||