Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Priscian, Ars grammatica: book 10 (De praeterito perfecto tertiae coniugationis)

Text of Priscian from Hertz ed., Grammatici Latini, vol. II, p. 544 (not a transcription from the St Gall manuscript).

previous page next page

The gloss you selected is highlighted in yellow.

II 544,1Ouidius in IIII fastorum:
II 544,2«sol adĭtus, quam quaeris, ait, ne uana labores, /
186b39544,2book 1013 labores .
II 544,3nupta Iouis fratri tertia regna tenet».
II 544,4idem in heroidibus:
II 544,5«tempore quo nobis inĭta est Cerealis Eleusin».
II 544,6Terentius in hecyra:
II 544,7«nam cum conpressa est gnata, forma in tenebris nosci
II 544,8non quĭta est».
II 544,9Iuuenalis in IIII:
II 544,10«nam coĭtus iam longa obliuio uel, si /
II 544,11coneris, iacet exiguus cum ramice neruus».
II 544,12antepaenultima quoque in futuri temporis participio idem comprobat.
187a3a544,12book 1052 virgilius: (m.l.) virgilius
II 544,13Virgilius in II:
II 544,14«si perĭturus abis, et nos rape in omnia tecum».
II 544,15Lucanus in V:
II 544,16«tum lurida pallens /
II 544,17ora tulit uultu sub nubem tristis ĭturo».
II 544,18cieo cĭtus correpta paenultima, ut diximus, facit. Statius in III
II 544,19Thebaidos:
II 544,20«atque hic ingenti Capaneus Mauortis amore /
187a7544,20book 1013 amore .
II 544,21excitus et longam pridem indignantia pacem /
II 544,22corda tumens»;
II 544,23a cio uero cītus paenultima producta, ut Virgilius in III Aeneidos:
187a9b544,23book 1052 virgilius: (m.l.) virgilius
II 544,24«at genus e siluis Cyclopum et montibus altis /
187a10544,24book 1013 altis .
II 544,25excītum ruit ad portus et litora conplet».
II 544,26sinor sĭtus et desinor desĭtus paenultima correpta. Cicero pro
187a11544,26book 104122 situs: .., → (187a15=545,3) inde: ..,

 

previous page next page

Conspectus siglorum

Manuscripts

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904 (a. 851)
L
Leiden, Universiteitsbibliotheek, BPL 67 (a. 838)
K
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. perg. CXXXII (s. IXb)
E
Paris, Bibliothèque nationale, Latin 10290 (s. IXc–d)
M
Milan, Biblioteca Ambrosiana, Cod. A 138 sup. (s. IX)
T
Dublin, Trinity College, MS 229 (C.1.8) (s. XI)

Lemmata

[ ]
the enclosed part is in the preceding or following line in the MS
+
the gloss is not in the hand of the usual glossator A (in all MSS)
*
the gloss explains a corrupt lemma and/or sentence

Glosses

7
et/ocus
.i.
id est/ed-ón
├
= spiritus asper
< >
part of the gloss is illegible [note: < > sometimes also enclose later additions in the MS; these are being revised and distinguished with ( )]
[ ]
letters which should be deleted
abc
letters marked as deleted (but legible) in the MS
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=10140&kP=544&kV=2> [accessed 23 November 2024]