| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 183a10 | e | II 529,24 | 183a2 | book 10 | 543 | [re]livi: [‘since there is nothing with which the difference may be (i.e. from which it should be distinguished), therefore it makes relevi.’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | with substantive verb | |||
| ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | with substantive verb | |||
| ·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
| ní | ní 2 [DIL] | noun | n | acc.sg. | thing | ||
| fri | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. | associative sense | |||
| sa | -a- 4 | particle | relative | rel part + fri | with substantive verb | ||
| mbed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | Active | Y | |
| a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | ||
| n-dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | difference | ||
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | |||
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| do | de 5 | particle | preverb | *de-gnī- | |||
| do·gni | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |