| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 182b41 | e | II 529,11 | 182b3 | book 10 | 541 221 | enim: [‘i.e. not only is crevi the preterite when it is for cresco, but also when it is for video’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | with copula | |||
| ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
| hed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | proleptic | |||
| a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | possession, ownership, association | |||
| mét | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | nom.sg. | size, quantity | ||
| as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | Active | Y | |
| n-ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | proleptic | |||
| a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | ||
| sechmadachte | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | past, preterital, belonging to past time | ||
| in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | ||
| tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | ||
| m-bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | Active | Y | |
| acht | acht [DIL] | preposition, with acc; and adversative conjunction | adversative conjunction introducing positive clause: but, rather, except that, if (only) that, unless | ||||
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | proleptic | |||
| in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | ||
| tain | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | ||
| m-bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | Active | Y |