| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 181a32 | l | II 524,5 | 181a5 | book 10 | 543 | *cum .. etc.: [‘i.e. thus they recognise them if a snake wounds him, if he dies not of it’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| samlid | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | preposition: like, as, similar to | |||
| at | ad 1 [DIL] | particle | preverb | *ad-dam- | |||
| ta | -ta- 2 | pronoun, infixed, class C | 3pl | with trans verb to express direct object | |||
| ata·daimet | ad·daim [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind. + infix.pron. Class C 3pl. | admits, acknowledges | Active | Y |
| cia | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | concessive: if | |||
| chrechtnigthi | créchtnaigid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. + suff.pron. 3sg.masc./neut. | wounds | Active | |
| i | -i [DIL] | pronoun, suffixed | 3sg m, n | with trans verb to express direct object | |||
| nathir | nathir [DIL] | noun | f, k | nom.sg. | snake, serpent | ||
| ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with pres subj | |||
| ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | with other verbs | |||
| e | as | particle | preverb | at·baill | |||
| ·eple | at·baill [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.subj. | dies, perishes, vanishes | Active | |
| de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive |