| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 166a12 | a | II 463,6 | 166a1 | book 9 | 541 | generales: [‘i.e. eight paradigms and eight general forms in it: six terminations, however, etc.’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| oct | ocht [DIL] | number | adjective | nom.pl.fem. | eight | ||
| ṅdelbæ | delb [DIL] | noun | f, ā | nom.pl. | form, figure, appearance, shape | ||
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns with adjectives | and | ||
| oct | ocht [DIL] | number | adjective | nom.pl.neut. | eight | ||
| ṅgné | gné [DIL] | noun | n | nom.pl. | kind, species | ||
| cenélcha | cenélach [DIL] | adjective | o, ā | nom.pl.neut. | general, universal | ||
| and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | with conjugated preposition | |||
| sé | sé [DIL] | number | adjective | nom.pl.neut. | six | ||
| tarmmorcenn | tairmḟorcend [DIL] | noun | n and m, o | nom.pl.neut. | gramm. ending, termination | ||
| immurgu | immurgu [DIL] | conjunction and adverb (conjunctive) | with adversative force to express contrast or modification of preceding statement: however, nevertheless |