| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 163b23 | m | II 456,6 | 163b6 | book 9 | 543 | omnium: [‘it is meet that there should be the subjunctive for the imperative, because there is a likeness between them in the first person plural and in the third person, both singular and plural, in every conjugation’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| immaircide | immaircide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | suitable, fitting, appropriate, becoming | ||
| ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | explicative: that | |||
| ru | ro 1 [DIL] | particle | preverb | conditional ro | |||
| ·bé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | Active | Y | |
| cosmilius | cosmailius [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | likeness, similarity, resemblance | ||
| etarru | eter 1 [DIL] | preposition, with acc | acc. + suff.pron.3pl. | between | |||
| hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: state or condition in which: in, at | |||
| cétni | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.fem | first (with following noun) | ||
| persin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. person | ||
| ilair | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | gen.sg. | gramm. plural number | ||
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | ||
| hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: state or condition in which: in, at | |||
| tert | teirt [DIL] | Precedes and forms compd. with qualified noun | composition form | third | |||
| persin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. person | ||
| hiter | eter 1 [DIL] | preposition, with acc | acc. | both | |||
| othad | úathad [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. singular | ||
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | ||
| ilar | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | acc.sg. | gramm. plural number | ||
| hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: state or condition in which: in, at | |||
| cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | dat.sg.fem | every | |||
| coibedin | coibedan [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | gramm. conjugation |