| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 161b25 | i | II 449,9 | 161b4 | book 8 | 543 | dividitur: [‘i.e. different is he that orders and he that is ordered’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| sain | sain [DIL] | adjective | i | nom.sg. | different, distinct, separate | ||
| int | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with indecl deictic pron (h)í | ||
| í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | nom.sg.masc. | with article | |||
| for | for 2 | particle | preverb | *for-con-gari- | |||
| con | con [DIL] | particle | preverb | *for-con-gari- | |||
| for·congair | for·congair [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | commands, ordains, orders | Active | Y |
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | ||
| int | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with indecl deictic pron (h)í | ||
| í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | nom.sg.masc. | with article | |||
| for | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc./dat. + rel.part. | quasi-local, abstract, figurative relations: of form, appearance, hue, flavor | |||
| sa | -a- 4 | particle | relative | rel part + for 1 | |||
| for | for 2 | particle | preverb | *for-con-gari- | |||
| con | con [DIL] | particle | preverb | *for-con-gari- | |||
| ·forcongarar | for·congair [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind.pass. | commands, ordains, orders | Passive | Y |