| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 159a23 | e | II 441,7 | 159a3 | book 8 | 543 | habent: [‘i.e. this is why composition does not occur with a participle, because it is akin to a verb: for composition with this is sufficient, for composition of a participle will be separated composition’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | |||
| ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | with other verbs | |||
| ta | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | *to-tēg- (*to-reg-, *to-lud-, *to-di-com-fād-) | ||||
| ni·taét | do·tét [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | comes | Active | Y |
| comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | composition | ||
| fri | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. | associative sense | |||
| rangabáil | ranngabál [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | gramm. participle | ||
| huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | with copula | |||
| as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | Active | Y | |
| coibnesta | coibnestae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | related, akin | ||
| do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | terminus ad quem: to | |||
| brethir | bríathar [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | gramm. verb | ||
| ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | with copula | |||
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| lour | loor [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | sufficient, enough | ||
| comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | composition | ||
| fri | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| suidi | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | acc.sg.neut. | with prep fri | ||
| air | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | with copula | |||
| bid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.fut. | Active | ||
| comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | composition | ||
| etarscartha | etarscarthae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | separated, divided | ||
| comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | composition | ||
| rangabálae | ranngabál [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | gramm. participle |