| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 159a8 | c | II 440,25 | 159a2 | book 8 | 541 | nominativi: [‘for when you say the first person or the second you show a noun herein’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| air | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | with other verbs | |||
| in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | ||
| tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | ||
| no | no [DIL] | particle | preverb | dummy particle | |||
| no·labrither | labraithir [DIL] | verb | AI | 2sg.pres.ind. | speaks, talks, utters, says | Active | Y |
| in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | ||
| cetni | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.fem. | first (with following noun) | ||
| persin | persan [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | gramm. person | ||
| ł | nó 1 [DIL] | conjunction (disjunct) and discourse marker | disjoins members within the clause | conjunction: or | |||
| in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | ||
| tanaisi | tánaise [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | second, next | ||
| do | do 4 | particle | preverb | *to-ad-fēd- | |||
| ad | ad 1 [DIL] | particle | preverb | *to-ad-fēd- | |||
| do·adbit | do·adbat [DIL] | verb | BI | 2sg.pres.ind. | shows, displays | Active | Y |
| ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | acc.sg. | gramm. noun | ||
| hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| suidiu | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | dat.sg.neut. | with prep i 2 |