St Gall Priscian Glosses

Browse Priscian

Search glosses

Search for text:

Search in:

glosses/lemmata

Priscian

Within gloss type:

In book:

Gloss analysis

MS	Gloss	Keil, GL	Thes.	Priscian	Type(s)	Lemma: gloss
157b9	d	II 436,19	157b2	book 8	543	sequentis (verbi): .i. inna rainne dedenchae in/c^homsuidigthi {= K 66r3 c (m.d.) in principio [.i.] in/ rainne diden/cha in comsuidigthi.} [‘i.e. of the final part of the compound’]

Old Irish elements

Word form	Headword	Word class	Sub-class	Morph.	Meaning
inna	in 2 [DIL]	article	fem	gen.sg.	with subst and adj, dem pron, adv
rainne	rann [DIL]	noun	f, ā	gen.sg.	part
dedenchae	dídenach [DIL]	adjective	o, ā	gen.sg.fem.	last, final
in	in 1 [DIL]	article	m	gen.sg.	with subst in genitive, qualifying prec def noun
c(h)omsuidigthi	comṡuidigthe [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	gen.sg.masc.	compound

Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?an=1&id=9007> [accessed 23 November 2024]