| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|
| ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | | with copula | | |
| ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
| o | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
| oin | oin [DIL] | number | adjective | dat.sg. | one | | |
| inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.pl. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
| n-il | il [DIL] | adjective | u | composition form | many | | |
| chial | cíall [DIL] | noun | f, ā | gen.pl. | sense, meaning | | |
| techtas | techtaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.rel. | has, possesses | Active | Y |
| ar | ar 4 | particle | preverb | *ar-fo-em- | | | |
| ró | ro 1 [DIL] | particle | preverb | | perfective particle | | |
| - | fo 2 | particle | preverb | *ar-fo-em- | | | |
| ar·róet | ar·foím [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | accepts, receives, assumes, takes | Active | Y |
| aimnigud | ainmmnigud [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | act of naming | | |
| acht | acht [DIL] | preposition, with acc; and adversative conjunction | | | adversative conjunction introducing positive clause: but, rather, except that, only that, unless | | |
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
| u | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
| a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | | possession, ownership, association | | |
| buith | both [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | being, existing | | |
| i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. | Location: state or condition in which: in, at | | |
| foacomol | foacomol [DIL] | noun | o | dat.sg. | gramm. subjunction | | |
| oc | oc [DIL] | preposition, with dat | | dat. | state of being engaged in or occupied with | | |
| lathur | láthar [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | arrangement, diposition, interpretation | | |
| thestimin | testimin [DIL] | noun | m and f | gen.sg. | text, scriptural quotation, passage | | |