| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 150b15 | a | II 414,11 | 150b1 | book 8 | 543 | cum: [‘here then he likens the present time to a point which is between two sounds–that it is of no more account than that. So is the present between the past and the future’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Samlaid | samlaither [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | compares, likens, resembles | Active | |
| som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | as subject of verb | |||
| tra | tra [DIL] | adverb | conjunctive | followed by a clause: then, therefore, now | |||
| fri | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. | figurative direction: purpose, aim | |||
| ponc | ponc [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | point | ||
| bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | Active | Y | |
| etir | eter 1 [DIL] | preposition, with acc | acc. | between | |||
| da | da [DIL] | number | adjective | acc.du.masc. | two | ||
| ṡon | son 1 [DIL] | noun | m, o | acc.du. | sound | ||
| na | ná 4 [DIL] | conjunction | negative subordinating | with relative -n-: acc + infin construction, indirect discourse, manner, cognate acc, etc | |||
| nd | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | Y | |
| mmáa | mór (már) [DIL] | adjective | o, ā | comparative | great | ||
| sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | dat.sg.neut. | after comparative | ||
| a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | possession, ownership, association | |||
| bríg | bríg [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | value, worth; advantage, validity, virtue, efficacy |