| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 150a37 | p | II 413,29 | 150a2 | book 8 | 541 | nascuntur: [‘i.e. for to those which are from a neuter there is no need to be distinguished from the passive’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | with copula | |||
| ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | with copula | |||
| ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
| écen | éicen [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | necessity, compulsion | ||
| dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | difference | ||
| fri | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. | express dissimilarity, difference or distinction from | |||
| césad | césad [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | gramm. the passive voice | ||
| do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + def.art.pl. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | |||
| naib | in 1 [DIL] | article | m | dat.pl + do 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | ||
| hí | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | dat.pl.masc. | with article | |||
| bíte | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres.rel. | Active | Y | |
| húa | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | separation from (lit. or figuratively) | |||
| neutur | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | dat.sg. | the neuter gender, a neuter word |