| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 148b33 | z | II 409,11 | 148b14 | book 8 | 221 335[?] | του αναγινωσκεσθαι: [‘i.e. its Greek is this when the meaning of a passive verb is expressed by it, as he will say soon’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | possession, ownership, association | |||
| grec | gréc 2 [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | a Greek word | ||
| a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | ||
| n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | nom.sg.neut. | with article and followed by siu, sin, thall | |||
| siu | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.sg.neut. | substantivized (stressed): this, these | ||
| in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | ||
| tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | ||
| ara | ar 4 | particle | preverb | *ar-ber- | |||
| ara·m-berar | ar·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | expresses | Passive | Y |
| ciall | ciall [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | sense, meaning | ||
| chesta | cesad [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. the passive voice; a passive verb | ||
| ass | a 5 [DIL] | preposition, with dat; geminating | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Introducing the instrument or cause of an action: by, with, because or by reason of |