| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 138a14 | h | II 371,5 | 138a5 | book 8 | 541 | incommoditate: [‘they can be in respect of substance, though they cannot be in respect of sound’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ro | ro 1 [DIL] | particle | preverb | conditional ro | |||
| ro·biat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres. | Active | ||
| ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | dat. (?) | abstract: in respect of, with regard to, in the matter of, relating to | |||
| chuit | cuit [DIL] | noun | f, i | dat.sg. (?) | portion, part, share | ||
| folid | folad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | substance, material | ||
| ce | cia 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | concessive: though | |||
| ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | with copula | |||
| id | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 2 + negative | Active | |
| ru | ro 1 [DIL] | particle | preverb | conditional ro | |||
| rubat | is [DIL] | verb | copula | 3sg.cond. | Active | ||
| ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | dat. (?) | abstract: in respect of, with regard to, in the matter of, relating to | |||
| chuit | cuit [DIL] | noun | f, i | dat.sg. (?) | portion, part, share | ||
| suin | son 1 [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | sound |