| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 138a12 | g | II 371,2 | 138a4 | book 8 | 543 | prohibet: [‘i.e. because it is third persons which are interrogated by them, therefore they have not a vocative’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | with copula | |||
| ata | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind.rel. | Active | Y | |
| tert | teirt [DIL] | Precedes and forms compd. with qualified noun | composition form | third | |||
| persin | persan [DIL] | noun | f, n | nom.pl. | gramm. person | ||
| imme | imm 3 | particle | preverb | *imm-com-arc- | |||
| chom | con [DIL] | particle | preverb | *imm-com-arc- | |||
| imme·chomarcatar | imm·comairc [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind.pass. | questions, asks, inquires of | Passive | Y |
| treo | tre 1 [DIL] | preposition, with acc; leniting | acc. + suff.pron.3pl. | instrumental and causal | |||
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | |||
| ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | with other verbs | |||
| ní·techtat | techtaid [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind. | has, possesses | Active | Y |
| togarthid | togarthaid [DIL] | noun | m, i | acc.sg. | gramm. vocative case |